O nás

Navazujeme na rodinnou tradici s moderním pohledem

Jsme mladá dvojka, která se rozhodla převzít po prarodičích starý penzion, jenž s láskou provozovali už od roku 1991. Vdechli jsme místu nový život, prošli rekonstrukcí a neustále ho vylepšujeme tak, abychom s hrdostí pokračovali v tom, co naši prarodiče započali před mnoha lety. Sami jsme procestovali kus světa a víme, co na cestách dělá pobyt nezapomenutelným. Právě tu přátelskou atmosféru a komfort, kam se sami rádi vracíme, se snažíme tvořit i tady u nás v Merklíně.

Maximální soukromí

Protože si sami na cestách ceníme klidu a nerušeného prostoru, obě naše ubytovací jednotky – apartmán i studio – jsme navrhli tak, aby měly zcela samostatné vchody a poskytovaly vám absolutní soukromí. Chceme, abyste se u nás cítili jako doma. Abyste nemuseli nic zdlouhavě hledat, připravili jsme pro vás také vlastní průvodce po okolí – najdete v něm naše osobní tipy na nejlepší výlety, skrytá místa, kam se podívat, a ověřené podniky, kde se v regionu dobře najíst a napít.

Objevte kouzlo Merklína

Vítejte v Merklíně (historicky Merkelsgrün), malebné obci na úpatí Krušných hor, která v sobě snoubí bohatou hornickou a průmyslovou historii s krásnou krušnou přírodou. Ideální výchozí bod pro vaše výlety, odpočinek a objevování regionu.

Odkud se vzal název a symbol čtyřlístku?

Původní německý název Merkelsgrün je odvozen od jména zakladatele (Merkem) a travnaté planiny. Jelikož byla tato planina kdysi porostlá jetelem, nese obec ve svém znaku čtyřlístek jetele v zeleném poli. Tento tradiční motiv později hrdě převzala i místní slavná porcelánka.

Historie a zajímavosti z okolí

Obec se rozkládá na soutoku říčky Bystřice a Zálezského (nyní Eliášova) potoka. První písemná zmínka o osadě pochází již z roku 1273.

Během staletí vystřídalo hroznětínské panství, pod které Merklín patřil, řadu významných majitelů – od tepelského kláštera přes císaře Zikmunda a kancléře Kaspara Schlika až po hraběte Julia Sachsen-Lauenburského.

Od porcelánu k elektrotechnice

Merklín se v 19. a 20. století zapsal do průmyslových dějin:

Tradice porcelánu: V roce 1868 zde byla založena továrna na keramiku a porcelán, za kterou stáli Alfred a Malvína Becherovi. Podnik později prošel rukama mnoha vlastníků (včetně rodiny Schwalbů či společnosti Zettlitzer Kaolin-Werke-AG) a jeho výrobky putovaly až do Spojených států a Kanady.
Světoví lídři v izolátorech: Od roku 1913 se zde začal vyrábět technický porcelán – nejdříve izolátory nízkého napětí, později i pro velmi vysoké napětí (VVN). Tradice výroby pokračovala pod hlavičkou podniku Elektroporcelán Louny až do moderní éry.

Proč navštívit Merklín dnes?